天秤-解梦百科

天平还是天秤?

天平还是天秤?是天秤座，Libra应该是天秤座。按照这种观点，中国的传统计量工具是用“秤”来计量的，这是一种基于杠杆原理的计量方法。需要两边平衡才能使用的“天平”都是从国外传过来的。外国人翻译的时候，链接到天上的星座，所以翻译成“天秤座”。然而，过去的人没有受过良好的教育，经常缩写汉字，把“秤”写成“平”。所以，应该叫天秤座。